TRUE NORTH / BAD RELIGION

アルバムタイトルの「ＴＲＵＥ　ＮＯＲＴＨ」が意味するところは、
地理でいう「北」のことではなく、自分の人生の中に
人間として価値のある方向性を見出すことだという。
つまりは、自分の道を探し、自分が何者なのかを知り、
自分にとって何が重要なのかを知ること。
そして世界に対峙した時、どういう姿勢で臨むべきなのかを知ることなのだ。

やみくもに「アンチ」を唱えるのではなく、まず自己に向き合い、
そこから社会に向き合う、この感じ。
等身大のメッセージこそ、パンク・ロックだと思う。
気候変動、グローバリズム、格差社会、核や原子力の問題・・・
今も世界には様々な問題がある。
だからこそ、パンク・ロックは言うべきことがあるのだ。

「人類がどのようにしてこの地球という惑星で共存し、
それを長続きさせることができるのか。
バッド・レリジョンには歌うべきことがたくさんあるんだよ」



True north

懲りない放浪の荒くれ者が
地図を投げ出して、新たな座標軸を引く
俺はただ、進むだけ
落とし穴を避け、大地溝帯を超えて

昔ながらの地図は、方角と鍵をひとつ、俺に与えてくれた
作り手が示す星座標なんて、何の役に立つというのか

＊事の道理が俺には見えない
　この世に俺は責任を持てない
　幸せが待っているわけじゃないし
　ただ、もしかすると少しだけ源流に近づけるかもしれない
　真に向かうべき方向が見つかれば
　（友達がいようがいまいが、最後まで探し続けるさ）

誘う運命、不審な死
こんなことになろうとは、誰も教えてくれなかった
その取りとめの無さを思う時
心さえ決めれば、危機的状況へまっしぐら

重荷にあえぎ、無関心、それが今の美意識のレベル
それをモラルの指針にしたところで、俺に何の得がある？

＊

真に向かうべき方向を見つけるまで

72 Hookers

●フーリー

フーリーは、イスラム教に伝えられている天女達の総称。
その肌は白く、金髪の乙女であるという。
フーリーは天国に来たイスラム信者の男性のセックスの相手をするとされ、
一人につき72人のフーリーが相手をするともいわれる。
彼女たちは永遠の処女であり、
セックスを行い処女膜が破れても、すぐさま再生するとされる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC

●１４歳が自爆テロ未遂、報酬２４００円　パレスチナ

ヨルダン川西岸パレスチナ自治区の
ナブルス近郊にあるイスラエル軍検問所で
２４日午後、ナブルスに住む１４歳の少年が
体に巻いたベルト爆弾で自爆しようとして捕まった。
イスラエル治安当局の調べに、

「１００シェケル（約２４００円）で請け負った。
（殉教すれば）天国で７２人の処女が待っていると言われた」

などと話しているという。
イスラム教の聖典コーランは、天国での具体的な快楽を記している。

http://www.asahi.com/special/MiddleEast/TKY200403250189.html

－－－－－－

72 Hookers - NOFX



72人の売女

あの人たちは僕らを憎んでるわけじゃない
ただ、自分たちのこの世の命、それを憎んでいるだけさ
この世界に絶望した人々が学ぶこと、それは軽蔑すること
自殺、別にそれは大義な政治目的のためじゃない
そう、吹き飛ばしたいわけじゃない
ただ欲しいだけ、あの72人を―

72人の処女じゃ　戦争は無くせない
でも、10万人の風俗嬢なら
海兵隊の中の中まで骨抜きだし
憎むのをやめるし　争いなんて中断する
みんなが口でしてもらう時
その瞬間、やっと世界平和が実現するのさ

これまで、いったい何百万人の男たちが
外国の地で、戦争で命を落としてきたのだろう
いっそ計画を作りなおして
百万の娼婦を入隊させる必要があるんじゃないかな
まずは女子学生から集めはじめるのはどうだろう
女の子たちの春が裂ける時、春休みは全部使ってもらって、
盛りきった女の子たちをアフガニスタンに送り込もう
みんな喜んで首長に群がってしゃぶりだすと思うよ！

聖戦っていうけど、どこにも聖なるものなんて無い
軍事行動でも何でもない
テロリストだって16歳の子どもたち
天国で神聖なる交わりを約束された、子どもたち

もし、彼らが女の素顔を見ることができたなら
スーツケースに爆薬を仕込んで
あんな飛行機に乗り込むなんて、
最初からしなかったかもね

72人の処女じゃ　戦争は無くせない
でも、10万人の風俗嬢なら
海兵隊の中の中まで骨抜きだし
暴力をやめるし　争いなんて中断する
みんなが口でしてもらう時
その瞬間、やっと世界平和が実現するのさ

http://almabrutacultdesigns.blogspot.jp/2012/09/nofx-72-hookers.html

即死 / ザ・ハイロウズ

Fermented And Flailing / NOFX

This is not a test, not true, this kind of is a test of our endurance
　　これは試練じゃない、真実じゃない、ある種、俺たちの忍耐力のテストだ
There's really no one left to place the blame on and hang in effigy
　　何かのせいにもできない、呪いの人形を縛り首にするわけにもいかない
This was not ruined by a regime, it also took a hundred million
Of angry, stupid, scared, pathetic populace to complete the deed
　　政治によって破壊されたんじゃない
　　10億の怒り、愚かさ、恐れ、哀れな大衆もまた加担してる
And it's a long, long way down
　　長い長い下降の道だ
And there's no climbing back so wave bye bye
　　よじ登って戻ることはない　だから手を振ってバイバイ
And it’s a long, long free dive
　　長い長いフリーダイビングだ
So fill your lungs with air and grab a weight
　　肺に空気をいっぱい吸って、重りをつかめ
It's been a long time coming and well deserved
　　長い間待ち望んでいたことだ　これが報いだ
It's time to redefine what we call neighborhoods and start to trust your neighbors
　　隣人って呼んでたものの見直しをする時だ　隣人を信じることにしよう
Circle the figurative wagons and figure it's gonna be
　　守りに入って、どうなるか判断しよう
A long painful de-evolution that could last for decades
　　長く苦しい発展のない状態　何十年か続くだろう
America as we know it, is finished, fermenting and flailing
　　みんなが知ってるアメリカは終わった　動揺して激しく揺れている
And it's a long, long way down
　　長い長い下降の道だ
The parachutes are gone so grab a smoke
　　パラシュートはどこかに行ってしまった　だから煙をつかめ
And it's a long, long free fall
　　長い長いフリーフォールだ
No signs of soft landing bon grave voyage
　　安全に着地できる様子もない　墓場までの旅
It's been a long time coming and well deserved
　　長い間待ち望んでいたことだ　これが報いだ

http://ameblo.jp/nicopunk/theme-10002471710.html

Cokie the Clown / NOFX

残-ZAN- / Dir en Grey

キモチわるっ